ПЛАКАТЬ КРОВАВЫМИ СЛЕЗАМИ

ПЛАКАТЬ КРОВАВЫМИ СЛЕЗАМИ
кто, что
Невыносимо страдать.
Имеется в виду, что тяжёлое моральное или болезненное физическое состояние, в котором пребывает лицо или группа лиц (Х), реже - душа, сердце и т. д. кого-л., заставляет Х-а мучиться, испытывать боль. реч. стандарт.Х плачет кровавыми слезами. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов-компонентов фиксир.

⊙ Нам осталось только плакать кровавыми слезами и стенать об упущенном шансе. (Реч.)⊛ - Всё пирует с тех пор Проклятый Барон, обречённый на вечное веселье. <…> Вновь и вновь разгорается недоброе веселье, да только не смеётся больше барон, уже лет сто, как не смеётся, а плачет кровавыми слезами, не в силах ни умереть, ни прекратить свой пир. П. Камаев, Ночная сказка.

Он публично истекает клюквенным соком, защищая честь своей корпорации, в то время как сердце его тайно плачет настоящими кровавыми слезами, потому что коллеге положили зарплату на триста долларов больше. Карьера, 2000.

Григорян требовал, чтобы она вновь согласилась с ним встречаться, угрожал. Говорил, что она приползёт к нему на коленях, будет плакать кровавыми слезами и умолять его встречаться с ней. Собеседник, 2000.

⊜ И ещё совет молодым мамочкам: когда вам первый раз принесут ребёнка на полчаса для кормления - не держите его эти полчаса у груди. Иначе через день уже будете плакать кровавыми слезами от боли. Mama.ru, 2000.

⊝ Реальная жизнь, увы, не искусство, вызывающее у нас смех и слёзы, очищающее душу. В жизни мы чаще всего плачем кровавыми слезами и смеёмся истерическим смехом. Спутник, 2002.

И хотя я оспаривал возможность отделения сознания от мозга, я плакал кровавыми слезами над предполагаемой судьбой моих племянников и племянниц. Е. Блаватская, Околдованная жизнь.

культурологический комментарий: Образ фразеол. соотносится с телесным кодом культуры, в котором частям человеческого тела в дополнение к их природным свойствам приписываются функционально значимые для культуры смыслы. В этом коде кровь обладает универсальной многозначной символикой (см. комментарий к КРОВНАЯ ОБИДА, к СМЫВАТЬ КРОВЬЮ, и к ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ КРОВИ), выступая в т. ч. и как символ жизненной энергии человека. В образе фразеол. прилагательное кровавый метафорически уподобляет утрату этой энергии болезненному, мучительному состоянию, испытываемому кем-л. (см. комментарий к КРОВАВЫЙ ПОТ). Слёзы в образе фразеол. символизируют проявление горя, негативных эмоций, переживаемых человеком. В основе образа фразеол. лежит метонимия, отождествляющая чувства и их внешнее проявление (ср., напр., рвать на себе волосы, дрожать за свою шкуру и др.). фразеол. в целом выступает в роли эталона, отражающего представление о высшей мере испытываемых душевных или телесных мучений. автор: Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "ПЛАКАТЬ КРОВАВЫМИ СЛЕЗАМИ" в других словарях:

  • Плакать (восплакаться) кровавыми слезами — Книжн. Горько плакать, рыдать. ДП, 223; БМС 1998, 530 …   Большой словарь русских поговорок

  • КРОКОДИЛОВЫ СЛЁЗЫ — что быть; лить, проливать и т. п. Неискреннее, лживое сожаление; лицемерное сочувствие, сострадание. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), реже социальная организация, какое л. государство (L) притворно демонстрирует жалость к кому л., скорбь …   Фразеологический словарь русского языка

  • Оскар Уайльд — (1854 1900 гг.) писатель Актер вот критик драмы. Музыкальный критик это певец, или скрипач, или флейтист. Америку много раз открывали до Колумба, но никому об этом не рассказывали. Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду. Атеизм …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СЛЕЗА — Без слёз не взглянешь на кого. Морд. Пренебр. О человеке с неприятной, уродливой внешностью. СРГМ 1978, 74. Класть слёз. Кар. Долго плакать, горевать. СРГК 2, 360. Намотать слёз на кулак. Арх. Наплакаться. СРНГ 20, 41. Хватить горького до слёз.… …   Большой словарь русских поговорок

  • СЛЕЗА — жен. слезка, слезочка; слезина, нка, ночка, слезища; водянистая (щелочная) жидкость, отделяемая в глазу человека слезною или лучше слезовою железой; слеза признак плача, и вызывается печалью, жалостью, а иногда и нечаянной радостью, или вообще… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»